Le nain à la hache dans la tête

Je sais, c'est un peu étrange de commencer par lui alors qu'il y a tant à dire sur les personnages principaux de la Compagnie, mais je commence par Bifur justement parce que c'est le moins complexe de tous.
Le moins complexe mais le plus étrange, je pense que nous sommes tous d'accord. Je ne doute pas un instant du travail de titan effectué par l'équipe de Peter Jackson pour donner une personnalité et un aspect différents aux treize nains, mais au départ, avec Bifur on se demande un peu de quoi il retourne : il a une drôle de tête et une hache plantée dedans, déjà hein, dans le genre étrange... Il ne parle pas ou alors dans un jargon incompréhensible ("Il a du mal à s'exprimer" nous dit Oïn, OK....) ou encore par gestes bizarres (au début, on croirait qu'il fait un bras d'honneur à Gandalf, ben non, il parait qu'il "parle" de Thorin en "mimant" le bouclier de chêne.... si vous le dites....

Enfin bref, il fait constamment des trucs bizarroïdes, quand on prend la peine de le regarder tout au long des films : il danse sans qu'on sache pourquoi, il gesticule dans le vide, il essaie de griller une sorte de légume vert au-dessus du feu.... pas tout à fait net, le type, hein ?

Je trouve dommage d'ailleurs (mais je regrette toutes les scènes tournées et non utilisées) que les passages qui avaient été tournés avec lui aient été abandonnés, car ça donnait plus de relief à un personnage que sinon, il faut bien dire, on a tendance à oublier totalement (il y a en 13, attends, c'est qui le 13ème ? Il fait quoi ?). Oui donc, les passages où on le voyait jouer avec une marionnette en forme d'aigle et celui qui le montrait parait-il, justement, sur le dos d'un aigle géant à la fin de Un voyage inattendu, où il mimait le vol de l'oiseau.

Enfin bref, il aura fallu attendre la seconde moitié de la version longue de La bataille des 5 armées pour l'entendre faire une phrase cohérente dans un langage compréhensible (laquelle coïncide avec les seuls, les uniques mots prononcés par Bombur en trois films ! Miracle ! Miracle ! Ils parlent !)